Vyhlídka Na - Prevod Na Srpski

Prevod od "vyhlídka na" do Srpski

Prevodi:

mogućnost i da

Vyhlídka na smrt je silná motivace.

Смрт је одувек била велики стимулатор.

Nejen budoucnost medicíny ale vyhlídka na svět bez Boha.

Nije u pitanju samo buduænost medicine. Postoji moguænost i da svet ostane bez Boga.

Vyhlídka na to být s vámi ji moc těší.

Veoma je uzbuðena èinjenicom da bi mogla ostati sa nama.

Kapitáne Tyreene, nezdá se vám vyhlídka na službu pod vlajkou vlasti lákavější než tahání řetězů ve vězení?

Kapetane Tajrine... Zar šansa da ponovo služite pod zastavom svoje zemlje ne izgleda privlaènije nego da ste u lancima u ovom zatvoru?

Došlo ke krátkým střetům, ale vyhlídka na bratrovražedný boj patrně přinutila vzbouřence, aby urychleně složili zbraně.

Vodile su se neke bitke, no cini se; pobunjenici se nisu mogli dugo boriti protiv sunarodnika, te su se brzo predali.

Že mě těší vyhlídka na příbuzenstvo, které žije tak hluboko pod mou úrovní?

Trebao bih èestitati sebi na steèenoj familiji èiji je položaj toliko ispod moga?

Žádná vyhlídka na rychlý a zcela jistý trest ho neodradí od cesty za vysněným cílem.

Èak naprotiv, perspektiva od kazne i patnje... navodi ga da dobija satisfakciju.

Svět, ve kterém je velmi reálná vyhlídka na Nový Světový Řád.

Svet u kome postoji realna perspektiva Novog Svetskog Poretka.

Ale teď se ti vyhlídka na chození s klonovaným božstvem zdá fajn?

Sada moguænost da se zabavljaš sa klonom božanstva izgleda u neku ruku privlaèna?

Jen mě zneklidňuje, jak ji vzrušuje sama vyhlídka na nález dalších obětí.

Hoæu samo reæi da me njezin nivo uzbuðenosti pri moguænosti pronalaženja novih tijela malo uznemirava. Hvala.

Vidím, že vyhlídka na její bohatství vám nedá spát.

Vidim, ne možeš da spavaš zbog razmišljanja o njenim bogatstvima.

Vyhlídka na to, že se město o tom skandálu dozví, byla asi horší, než mohla snést.

Moguænost da grad sazna za taj skandal je verovatno bila više nego što je ona mogla prodneti.

Zítra všichni zajdeme na ministerstvo vnitra a řekneme ministrovi, že vyhlídka na to, že zdechneme jako psi, se nám zrovna dvakrát nelíbí!

Sutra svi idemo u ministarstvo unutrašnjih poslova, da razgovaramo sa ministrom, da mu kažemo da ne želimo da umiremo, kao psi.

Je všeobecně známo, že vyhlídka na svatbu dokáže navodit symptomy apendicitidy.

Poznato je da vjenèanje dovodi do upale slijepog crijeva.

Když jsem poprvé vstoupila do tohoto závodu, vyhlídka na vítězství se zdála vzdálená, téměř nemožná k dosažení.

Kada su mi prvi puta izložili ideju da se kandidiram, izgledi za pobedu su se èinili slabašni, gotovo neostvariv cilj.

Rýsuje se tu vyhlídka na pěknou kariéru.

Možda se u tome krije tvoja karijera.

A vyhlídka na to, cítit zlomené kosti ještě před tím, než se to stane...

Znati to i oseæati lom kostiju pre nego što se lom desi...

Jediné, co zbývá, jsou vzpomínky a pokud máte štěstí, i vyhlídka na zítřejší den.

Sve što uistinu imaš su uspomene i sutrašnji dan, ako imaš sreæe.

Kdyby ses zeptala včera, řekl bych, že horší už to být nemůže, než sedět ve vězení, vyhlídka na život za mřížemi nebo na elektrické křeslo.

Da si me juèe pitala, rekao bih ti da sam dotakao dno dok sam sedeo u zatvoru, oèekujuæi doživotnu robiju, ili elektriènu stolicu.

1.5510170459747s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?